Form 219: Einfallsreicher Haushaltshelfer
Magazin: Form
Ausgabe: No.219, März-April 2008
Artikel: S.20, Einfallsreicher Haushaltshelfer


Unter der Überschrift „Einfallsreicher Haushaltshelfer“, berichtet das Design Magazin Form in seiner März/April-Ausgabe 08 über eines unserer neuesten Produkte für die französische Firma ENO.

„Nur wer den Alltag in der Küche genau beobachtet, kann heute noch wirklich neue Utensilien dafür entwerfen. Der Designer Klaus Hackl etwa stellte fest, dass schnell mal was auf den Boden fällt. Für das französische Unternehmen Eno entwickelte er deshalb Cut & Paste, eine Kombination aus einem hölzernen Schneidebrett und einem Porzellangefäß. Die geschnittenen Speisen lassen sich direkt vom Brett auf das löffelartige Ende der Porzellanunterlage schieben - so geht unterwegs nichts verloren.“

„Ingenious houshold helper.
Today you can only design new utensils fort the kitchen if you are an everyday observer of events in the kitchen. Designer Klaus Hackl noticed that inevitably some food will find its way to the floor. Consequently he developed Cut & Paste for Eno, a combination of wooden cutting board and porcelain container which is vaguely reminiscent of the bow of a boat. Chopped herbs and vegetables can simply be pushed directly off the board onto the spoon-like end of the porcelain base - and in that way nothing goes astray.